--> [ english ] [ Nouvelles | Appel | Envoi @ FR ]
Morceaux Non-Traduits -- Chunks that are not translated
- No PDF version in french
tabs in header are pointing to english versions (http://swpat.ffii.org/lettres/cons0406/text/index.en.html and http://swpat.ffii.org/lettres/cons0406/repr/index.en.html) instead of french ones
- "The competitiveness of European enterprises in the face of globalisation -- Opinion of the Committee of Regions (COR99)" shoud be "La compétitivité des entreprises européenne face à la mondialisation - Avis du Comité des régions (COR99)"
- "US National Research Council 2000: The Digital Dilemma (NRC00)" should be "US National Research Council : Le dilemne du numérique (NRC00)"
- "Tang, Adams, Paré 2000: Patent Protection of Computer Programs (TAP00)" should be "Tang, Adams, Paré en 2000: Protection des programmes d'ordinateur par le brevet (TAP00)"
Paragraph under"Tang, Adams, Paré" which is not in ConsParl0406.txl has bad accents.
"Commissariat Général du Plan" (which is not in ConsParl0406.txl) shoud be "Commissariat général au plan"
In paragraph under "Commissariat..." (which is not in ConsParl0406.txl), "paru 2002/10/17" should be "paru le 17/10/2002", éalisait 31,6 milliards" should be "réaliserait 31,6 milliards" and "Etat" shoud be "État" (2 times)
link (without identifier in mlht) that points to english http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/comp/softpatanalyse.htm should point to french http://europa.eu.int/comm/internal_market/fr/indprop/comp/softpatanalyse.htm instead
link (without identifier in mlht) that points to english http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/juri/20030324/487019en.pdf should point to french http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/juri/20030324/487019fr.pdf instead
link (without identifier in mlht) that points to english http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/juri/20030324/490455en.pdf should point to french http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/juri/20030324/490455fr.pdf instead
Bad links
link (without identifier in mlht) that points to http://www.cor.eu.int/presentation/down/Comm6/english/134-99.htm which does not exist, should point to http://corregistry.cor.eu.int/CORregistryDocument.aspx?identifier=cdr\commission6\dossiers\com6-011\cdr134-1999_fin_ac.doc&language=FR&text= instead
link (without identifier in mlht) that points to http://books.nap.edu/html/digital_dilemma/%20p.%20192-198 which does not exist, should point to http://books.nap.edu/html/digital_dilemma/ instead (actually the href includes text that is after whitespace)
link (without identifier in mlht) that points to ftp://ftp.ipr-helpdesk.org/softstudy.pdf which does not exist, should point to http://www.ipr-helpdesk.org/documentos/docsPublicacion/pdf/8_softstudy%5B0000002727_00%5D.pdf instead
link (without identifier in mlht) that points to http://www.bmwi.de/Homepage/Presseforum/Pressemitteilungen/2001/1B15prm2.jsp which does not exist, should point to http://www.bmwi.de/Navigation/Service/english,did=10234 instead
link (without identifier in mlht) that points to http://eescopinions.esc.eu.int/EESCopinionDocument.aspx?identifier=cesintint145ces1031-2002_ac.doc&language=EN which does not exist, should point to http://eescopinions.esc.eu.int/EESCopinionDocument.aspx?identifier=ces\int\int145\ces1031-2002_ac.doc&language=FR instead (actually backslashes are deleted in href and language should be FR instead of EN)