-> [ français ]
Press Conference (12:00-12:30)
Panel
- Alain Pompidou (intro, and questions)
- MEP who looks like the President of UNICE (find his name)
Audience (ca nn persons)
Lobbyists
Leo Baumnann - EICTA (distributing Volvo papers and EICTA PRs)
Journalists
Alain Jeanotte - Lesoir
Recording
http://media.ffii.org/epepo050330/pressconf/126784-pressconf.ogg
Transcript
3rd question : Je voudrais connaitre votre sentiment sur le psychodrame qui entoure le debat sur les brevets logiciels entre les institutions europeennes?
Vous savez j'ai passé 10 ans au PE et j'ai vécu beaucoup de psychodrames. Ce n'est pas un psychodrame. C'est un débat idéologique. Effectivement je pense que l'objectif des tenants du logiciel libre c'est la libre circulation des idées, et ça me paraît tout à fait noble. Il faut prendre conscience du fait que les brevets délivrés par l'USPO circulent sur internet, et qu'il y a une espece d'expatriation au niveau mondial de ces brevets, et que si nous n'avons pas un systeme de regulation coherent en Europe, on sera laissés de cote et finalement l'Europe restera dans un splendide isolement pour défendre une idéologie noble, mais qui n'est pas une idéologie suffisamment pragmatique. Ca c'est le fond du debat. Maintenant il y a bcp d'aspects techniques sur ce debat et bien sur il y a le pb de la diffusion des codes, le pb de la définition tres precise de ce qu'est un effet technique nouveau qui est, qui utilise un logiciel pour une invention programmée, enfin, mise en application par ordinateur. Tous ces aspects techniques vous allez les trouver traites dans les, on vous a édité un petit document sur les inventions implementees par ordinateur que vous avez dans vos dossier qu'on va vous distribuer, il est en anglais je suis désolé, mais en tout cas il permet de répondre à vos questions. De meme que vous avez dans les brochures qu'on va vous distribuer une presentation de l'OEB et surtout une presentation de ce qu'est le systeme d'information brevets qui permet en particulier pour les inventions qui sont produites par ordinateurs d'avoir acces à une informations, de trouver de nouvelles idees, et donc de servir à la fois l'economie et les besoins de la societe.
You should know that we parlementarians have been bombarded or inudated or e-saturated with communications from software writers accusing us of undemocratic acts in connection with computer software, software patenting. And your statement this morning, and your leaflet will extemely helpful to us or certainly to me in explaining to the many constituents who have been sending in long arguments as too why we are completely in the wrong, that they perhaps have got, as we would say in england, the wrong end of the stick.
