Borrell050706Es

Josep Borrell: Porque il Parlamento a rejectido la Directiva

-> [ english ] [ Conferencia | Novidades ]


6th July 2005, Strasburg -- Su la jurno de la rejeccion de la "pozicion commun" del consejo0 y la comision per una directive "su la patentabilidad de invenciones implementadas de ordinador" (directive patentes de software), il presidente del parlamento europe a criticado il approach neconstructivo de la Comision y del Consejo y ha explicado esta accion sen precendent como una reaccion logica al esto approach.

Muchas gracias a todos. Lo que ha ocurrido hoy en el Parlamento Europeo demuestra que Europa está en una encrucijada pero no está paralizada. <frase en francés>. Y hoy se ha producido un voto que, cabe calificar, si no de histórico, por lo menos sí de <expresión en francés>. Es la primera vez que el Parlamento rechaza una posición común del Consejo. En otras tres anteriores ocasiones el Parlamento rechazó el resultado del proceso de conciliación. Pero hoy ha rechazado una posición común del Consejo de una forma aplastante, 648 votos a favor y 14 en contra. Creo que es la votación más unánime probablemente que se ha registrado en el Consejo [¿Parlamento?]. El "rapporteur", el Sr. Rocard, que ha trabajado mucho en este tema les explicará los detalles, digamos, técnicos y no sólo técnicos, pero el detalle de la cuestión que hoy se debatía. Yo quiero señalar solamente la importancia política que tiene para el equilibrio entre instituciones y para el papel que el Parlamento juega. Permítame insistir desde en tres anteriores ocasiones el Parlamento rechazó los proyectos del Comité de Conciliación: biotecnologías en el año 95, ofertas públicas de compra, las OPAs en el 2001 y servicios portuarios en el 2003. Pero esta vez hemos rechazado la posición común del Consejo, y lo hemos hecho después de haber pedido previamente al Consejo que la retirara... a la Comisión, perdón, que la retirara. La Comisión, en su caso, debo decirlo cortésmente, nos hizo caso omiso, ningún caso. Ustedes piden que la retire, yo la mantengo. Pues bien, este es el resultado. Espero que la Comisión tome nota y que el Consejo también. La Comisión propone pero no dispone. Quien dispone somos los cuerpos legislativos: Consejo y Parlamento. Y disponemos los dos en pie de igualdad. Y esta vez el Parlamento lo ha demostrado. Creo que es un hito más en la historia de un Parlamento que asume sus funciones y las ejerce. Se lo advertimos: retírenlo. Y hoy nos encuentran de vuelta. No lo han querido retirar: 648 en contra. Debo también decirles que encuentro completamente inapropiado el comportamiento de algunos comisarios que antes de que el Parlamento se pronunciara habían advertido, y el verbo "advertir" es demasiado suave, que si el Parlamento rechazaba la propuesta de directiva no presentarían otras. Ciertamente la Comisión tiene el monopolio de la capacidad de iniciativas. Están jurídicamente en su derecho de hacerlo. Pero a los comisarios se les paga, y se les paga muy bien, para afrontar los problemas y proponer soluciones que reciban el acuerdo de los legisladores. Si hay un problema y la solución que han propuesto no gusta a quien la tiene que aprobar y siguen creyendo que hay un problema, tendrán que proponer otra solución, porque lo contrario sería hacer, pura y simplemente, dejación de sus funciones. Tendré ocasión, espero, de hablar con el Sr. Barroso de esta actitud que sin duda no se corresponde con el espíritu del acuerdo que hemos firmado ambas instituciones para desarrollar de la mejor manera, coordinada y constructiva, las funciones de cada cual. Hay un problema. La solución que se ha propuesto no es satisfactoria. Queda muy claro en el voto. El Sr. Rocard explicará por qué. Naturalmente la Comisión puede hacer decir pues que se queden las cosas como están, pero yo creo que eso no es una forma razonable de abordar sus funciones. Tendremos ocasión de hablar sobre ello, pero permítanme que después del rechazo a las biotecnologías y a las ofertas públicas de compra, después hubo nuevas directivas propuestas y aceptadas por el Parlamento. En el tema de servicios portuarios, hay otra nueva directiva que está siendo objeto de discusión. Por lo tanto, yo creo que no puedo decir que la Comisión no haya respetado formalmente el acuerdo entre nuestras dos instituciones, pero creo que se puede trabajar en mejor coordinación para conseguir el bien común europeo. Me felicito de que el Parlamento haya marcado claramente su posición. Por supuesto hubiera sido mejor que hubiésemos sido entre todos capaces de llegar a un acuerdo sobre enmiendas concretas que hubiesen permitido avanzar, pero creo que había bastantes diferencias entre la posición del Parlamento y los proponentes Comisión y Consejo, como para que se llegue a este resultado. Esto estaba anunciado. Espero que a partir de ahora al Parlamento se le tome más en consideración. Muchas gracias.

Hosting sponsored by Netgate and Init Seven AG