PressConf050706Es

Conferencia de prensa tras el rechazo por el Parlamento Europeo de las patentes de software

-> [ Français | English ] [ Transcripción de los debates | Resultados del voto ]


6 de julio, 2005 -- Transcripción de la conferencia de prensa de Josep Borrell y Michel Rocard, llevada a cabo tras el voto casi unánime del Parlamento Europeo de rechazo de la directiva de patentes de software.

-->"transcripciones en proceso, se agradece la ayuda principalmente para traducir del español al inglés y alemán"

Fuente

Presidente Josep Borrell 00:31-06:35 (español)

Rapporteur Michel Rocard 06:35-23:25 (francés)

Presidente Borrell 23:25-24:06 (francés/inglés)

Pregunta para XXX 24:06-25:06 (inglés/inglés)

Respuesta del presidente Borrell 25:06-26:53 (español/inglés)

Respuesta del ponente Rocard 26:53-31:21 (francés/inglés)

Question pour Libération 31:21-31:39 (français/anglais)

Réponse du rapporteur Rocard 31:39-34:11 (français/anglais)

Précision du président Borrell 34:11-34:43 (français/anglais)

Question pour Radio Radicale 34:43-35:19 (français/anglais)

Réponse du rapporteur Rocard 35:19-38:21 (français/anglais)

Question pour XXX 38:21-38:47 (anglais/anglais)

Respuesta del presidente Borrell 38:47-38:57 (francés-frandés)

Precisión del periodista 38:57-39:12 (inglés/inglés)

Respuesta del presidente Borrell 39:12-40:34 (español+francés/inglés)

Respuesta del ponente Rocard 40:34-41:46 (francés/inglés)

Pregunta para XXX 42:20-43:52 (italiano/inglés)

Réponse du président Borrell 43:52-45:38 (español/inglés)

Pregunta para XXX 45:38-46:22 (español/inglés)

Respuesta del presidente Borrell 46:22-46:49 (español/inglés)

Respuesta del ponente Rocard 46:49-48:24 (francés/inglés)

El presidente Borrell no acepta más preguntas.

Hosting sponsored by Netgate and Init Seven AG